2011年12月21日
クリスマスカード・フィンランドから
フィンランドのジムスティックインターナショナルからクリスマスカードが届きました。
Gymstick International
is wishing you splendid Christmas time
with lots of joy and happiness and
may the Year 2012 be the best Gymstick
year of all times!
たくさんの楽しみと幸福にあふれたクリスマスをお過ごしください。
また2012年がいつもベストなジムスティックイヤーになりますように。
さすがサンタの故郷フィンランドではジムスティックもポピュラーですね！
Gymstick International
is wishing you splendid Christmas time
with lots of joy and happiness and
may the Year 2012 be the best Gymstick
year of all times!
たくさんの楽しみと幸福にあふれたクリスマスをお過ごしください。
また2012年がいつもベストなジムスティックイヤーになりますように。
さすがサンタの故郷フィンランドではジムスティックもポピュラーですね！
2011年12月12日
ノルディックウォーキング三昧の週末
10日11日の土日は本当によい天気でした。
10日は井川観光協会・森林組合、ＩＳＣ（井川スポーツ＆カルチャークラブ）のご協力で村民ノルディックウォーキングでした。
参加者も当初14名、当日参加者3名の17名と着実に増えてきました。
11日は藤枝市広幡地区の健康増進イベント参加者朝日山まで30名以上で歩いてきました。
（いつも指導で写真が少ないですがご勘弁下さい）
井川に向かう杉尾山の峠から眺める富士山も練乳を掛けた冬支度になりました。
今回老若男女が参加してくれました。
井川の味わいのある家の前を歩いていきます。
歩いた後はえほんの郷で講習、今日の感想を話してくれた遠藤さんです。
パーマやのみっちゃんから聞いて参加してくれた滝浪さんやリバウエルの長島さんふるさとのご主人など大分顔見知りが増えて益々親近感が湧いてきます。
段取りをしてくれた望月さんを含め皆さんに感謝です。
11日(日）<strong>藤枝市広幡自治区の参加者の皆さん
挨拶をする市役所の浅羽さん、渡邉先生、奥に見えるが朝日山？
天気が良く日差しも強かったので半そでで出来ちゃいました。皆さんは動き始めたら暑そうでしたね。
街場でのノルディックは動き始めたら少し薄着になれるように準備してもらった方が良いです。
仲間の前澤さんに焼津市の坂本さんもお手伝いに来ていただけて、大変助かりました（感謝）
10日は井川観光協会・森林組合、ＩＳＣ（井川スポーツ＆カルチャークラブ）のご協力で村民ノルディックウォーキングでした。
参加者も当初14名、当日参加者3名の17名と着実に増えてきました。
11日は藤枝市広幡地区の健康増進イベント参加者朝日山まで30名以上で歩いてきました。
（いつも指導で写真が少ないですがご勘弁下さい）
井川に向かう杉尾山の峠から眺める富士山も練乳を掛けた冬支度になりました。
今回老若男女が参加してくれました。
井川の味わいのある家の前を歩いていきます。
歩いた後はえほんの郷で講習、今日の感想を話してくれた遠藤さんです。
パーマやのみっちゃんから聞いて参加してくれた滝浪さんやリバウエルの長島さんふるさとのご主人など大分顔見知りが増えて益々親近感が湧いてきます。
段取りをしてくれた望月さんを含め皆さんに感謝です。
11日(日）<strong>藤枝市広幡自治区の参加者の皆さん
挨拶をする市役所の浅羽さん、渡邉先生、奥に見えるが朝日山？
天気が良く日差しも強かったので半そでで出来ちゃいました。皆さんは動き始めたら暑そうでしたね。
街場でのノルディックは動き始めたら少し薄着になれるように準備してもらった方が良いです。
仲間の前澤さんに焼津市の坂本さんもお手伝いに来ていただけて、大変助かりました（感謝）
2011年12月02日
Fitnessbag 5kg 10kg サイズ変更のお知らせ
Fitnessbag 5kg 10kg サイズ変更のお知らせ
１２月１１日の週にフィットネスバッグ５ｋｇと１０ｋｇが入荷(フィンランドの倉庫）します。
５キロと１０キロのユーザーの多くは女性で、もっとサイズを小さくして使いやすくしてほしいとの要望がありました。
直径は現在のものは２２．５ｃｍですが、これを３．５ｃｍ小さくして１９ｃｍに、長さは５１ｃｍのままです。
添付写真のように縦にグリップを追加しました。
価格は据え置きです。
１５ｋｇ、２０ｋｇは、従来通りのままです。
左写真は新サイズ
下は旧タイプの大きさイメージ写真・・・新サイズ5kg、10kgは直径が3.5cm細くなり、トレーニングがしやすくなります。
Gymstick Team
INFORMATION ON CHANGE OF SIZE OF FITNESSBAGS 5 KG AND 10 KG
Please note that the restock of Fitnessbags 62055-5 kg and 62055-10 kg is arriving to our stock on week 50.
Most users of these bags (5 and 10 kg) have been female and they have asked us to reduce the size of the bags to make the use more comfortable and easy.
The diameter of the bags is now 3,5 cm smaller – 19 cm (instead of 22,5 cm). The length is more or less the same (51 cm).
We have also increased the variety of the grips by adding a new handgrip lengthwise on the bag– see the attached picture.
１２月１１日の週にフィットネスバッグ５ｋｇと１０ｋｇが入荷(フィンランドの倉庫）します。
５キロと１０キロのユーザーの多くは女性で、もっとサイズを小さくして使いやすくしてほしいとの要望がありました。
直径は現在のものは２２．５ｃｍですが、これを３．５ｃｍ小さくして１９ｃｍに、長さは５１ｃｍのままです。
添付写真のように縦にグリップを追加しました。
価格は据え置きです。
１５ｋｇ、２０ｋｇは、従来通りのままです。
左写真は新サイズ下は旧タイプの大きさイメージ写真・・・新サイズ5kg、10kgは直径が3.5cm細くなり、トレーニングがしやすくなります。
Gymstick Team
INFORMATION ON CHANGE OF SIZE OF FITNESSBAGS 5 KG AND 10 KG
Please note that the restock of Fitnessbags 62055-5 kg and 62055-10 kg is arriving to our stock on week 50.
Most users of these bags (5 and 10 kg) have been female and they have asked us to reduce the size of the bags to make the use more comfortable and easy.
The diameter of the bags is now 3,5 cm smaller – 19 cm (instead of 22,5 cm). The length is more or less the same (51 cm).
We have also increased the variety of the grips by adding a new handgrip lengthwise on the bag– see the attached picture.
